あわせる

あわせる【合わせる】(авасэру)

1) [при]соединять;

[lang name="English"]手を合わせる складывать руки (ладонями вместе);

[lang name="English"]各派を合わせて一党とする объединить фракции и образовать одну партию;

[lang name="English"]三と五を合わせる сложить три и пять;

[lang name="English"]薬を合わせる составлять лекарство;

ср. あわせて;

2) согласовывать; приноравливать[ся]; приспособлять; ставить (часы); настраивать (муз. инструмент, радио); править (бритву);

[lang name="English"]靴を足に合わせて作る делать обувь по ноге;

[lang name="English"]ピヤノに合せて踊る танцевать под рояль;

3) сличать, сопоставлять;

4) подсекать (рыбу).

• Также 【併わせる･合せる･併せる】.

  あわせる あわせる【会わせる･逢わせる･遭わせる】(авасэру)

(…を …に) сводить кого-л. с кем-л., устраивать встречу между кем-л. и кем-л.;

[lang name="English"]…目に遭わせる подвергать кого-л. чему-л., ср. め【目】(に会う).

• Также 【会せる･遭せる】.